Сибирия (англ. Syberia) — загадочная страна из мифологии юколов, в которой, по легендам, до сих пор обитают мамонты.
Флора и фауна
Описание Сибирии может показаться неискушённому слушателю бредом сумасшедшего, ведь, согласно легендам, здесь не только дожили до наших дней мамонты, но также растут такие невероятные растения, как голубая трава или алая ежевика. Однако, прибыв в Сибирию, Кейт обнаруживает, что это вполне реальные факты: голубая трава, помеченная в книге Алексея Туканова как реликтовое растение, пригождается девушке, чтобы пробудить юки от спячки, а с алой ежевикой девушка сталкивается многим раньше, на кладбище в монастыре Романовска, где оно растёт на могиле Алексея Туканова и оказывается способно временно поставить на ноги больного Ганса Форальберга.
Ганс и мамонт
И всё же самой удивительной особенностью Сибирии являются именно необыкновенные для нашего времени представители её фауны: мамонты. Кейт сталкивается с ними в самом конце игры, когда, привезя Ганса в страну из его мечты, исполняет последнее желание Форальберга: особой музыкой приманивает мамонтов, на одном из которых Ганс навсегда уезжает навстречу бесконечным сибирианским просторам.
Гигантский граммофон — один из механизмов в Сибирии
Также некоторые факты дают ясное представление о том, что в Сибирии когда-то жили люди. На смотровой площадке Кейт может обнаружить человеческий скелет, который, вероятно, не принадлежал юколу. Также в той части Сибирии, куда пристаёт ковчег, можно заметить множество следов человеческой деятельности, начиная вышеупомянутыми смотровыми площадками и заканчивая необычным музыкальным устройством, которое служило не только для привлечения мамонтов, но и для оповещения сородичей о важных событиях вроде начала охоты, свадьбы или рождения ребёнка. Однако с тех пор, когда были построены эти устройства, прошло много времени, и на момент прибытия Кейт и Ганса Сибирия, очевидно, стала необитаемой.
Название и перевод
Слово «Сибирия», ставшее названием серии игр, в этом контексте было переведено на русский как «Сибирь», так как это слово переводчики посчитали более благозвучным для русского уха. Однако данный перевод является неверным: помимо того, что, придумывая название для волшебной страны, разработчики явно имели в виду не регион России, между английскими словами «Сибирия» и «Сибирь» есть разница в одну букву: северный регион носит имя «Siberia», в то время как в игре фигурирует исключительно название «Syberia». Второе название должно передаваться на русском как «Сибирия» или же, более точно, «Сиберия».
Галерея
| Локации | ||
|---|---|---|
| Syberia | Валадилена | Гостиница • Нотариальная контора • Дом Форальбергов • Окрестности Валадилены • Церковь • Фабрика Форальбергов • Станция «Валадилена» |
| Баррокштадт | Станция «Баррокштадт» • Университет • Библиотека • Лаборатория • Аудитория • Застава | |
| Комсомольск | Станция «Комсомольск» • Завод • Космодром | |
| Аралабад | Станция «Аралабад» • Отель «Кронский» • Пирс | |
| Поезд | ||
| Syberia 2 | Романовск | Магазин Емельянова • Кабаре Цукермана • Двор Бугровых • Монастырь |
| Тайга | Охотничья избушка • Скала | |
| Деревня юколов | ||
| Страна грёз | ||
| Сибирия | ||
| Поезд | ||
| Syberia 3 | Клиника доктора Замятина | Больничная палата • Больничный холл • Кабинет доктора Монгелинга • Балкон больничной палаты • Первый этаж клиники • Кабинет доктора Замятина • Кабинет доктора Ефимовой • Подвал клиники |
| Пригород Вальсембора | Временный лагерь юколов • Рыночная площадь юколов • За рыночным шатром • Пропускной пункт | |
| Вальсембор | Городские улицы • Таверна • Часовая мастерская Семёна Штайнера • Подвал часовой мастерской • Паром «Кристалл» • Портовый склад • Подводная часть дамбы • Фуникулёр | |
| Баранур | Парк развлечений «Баранур» • Станция метро «Исторический центр» | |
| ? | Храм «Красной Луны» • Дом Дуняши • Тайный храм юколов • Переправа через реку Балатом • Таможенный пост | |
| Syberia: The World Before | Ваген | Антикварный квартал • Гетто • Главная площадь • Главный вокзал • Гостиница «Домбра» • Лавка Мюллера • Магазин Роузов • Мост туманов • Музыкальный квартал • |
| Железная тайга | Соляная шахта • Камера 31 • Секретный туннель | |