Актёры озвучивания и дубляжа

Syberia


Кейт Уокер	Шэрон Манн	Лада Мошарова
Альфольтер		Алексей Колган
Борис Шаров		Дмитрий Назаров
Ганс Форальберг		Александр Котов
Джеймс		Александр Котов
Дэн Фостер		Александр Быков
Елена Романская		Наталия Литвинова
Капитан Малатеста		Дмитрий Назаров
Корнелиус Понс		Алексей Колган
Момо		Надежда Подъяпольская
Начальник станции		Александр Котов
Оливия Фостер	Селин Монсарра
Оскар		Александр Быков
Ректоры	Александр Котов	Дмитрий Назаров
Садовница	Селин Монсарра
Сара Уокер		Наталия Литвинова
Сергей Бородин		Алексей Колган
Феликс Сметана		Алексей Колган
Хозяин гостиницы		Дмитрий Назаров
Шаманка		Наталия Литвинова
Эдвард Марсон		Александр Котов

Syberia 2


Кейт Уокер	Шэрон Манн	Лариса Гребенщикова
Борис Шаров		Дмитрий Назаров
Ганс Форальберг		Борис Токарев
Джон (Дэн?)		Сергей Жирнов
Емельянов		Сергей Жирнов
Иван Бугров		Дмитрий Филимонов
Игумен		Сергей Жирнов
Оскар		Александр Быков
Рассказчик		Александр Котов
Сара Уокер		Наталия Литвинова
Священник		Дмитрий Филимонов
Цукерман		Александр Котов
Эдвард Марсон		Александр Котов

Syberia 3


Кейт Уокер	Шэрон Манн	Анастасия Жаркова
Оскар	Кевин Коллинз	Геннадий Новиков
Аяваска	Самия Моунц	Ольга Кузнецова
Антон	Майкл Крауч	Иван Литвинов
Бурут	Майкл Крауч	Иван Литвинов
Влад	Тоби Филдинг	Денис Некрасов
Доктор Замятин	Том Вэйланд	Александр Пожаров
Доктор Мангелинг	Майк Поллок	Илья Исаев
Дуняша	Кейт Бристоль	Ирина Киреева
Капитан Обо	Майк Поллок	Александр Носков
Катерина Дроздолова	Самия Моунц	Елена Кищик
Курк	Тоби Филдинг	Даниил Щебланов
Леон	Том Вэйланд	Сергей Чихачёв
Ник Кантин	Майк Поллок	Константин Карасик
Ольга Ефимова	Марси Файн	Татьяна Шитова
Мэр Булякин	Том Вэйланд	Александр Новиков
Полицейский Вальсембора	Майк Поллок	Кирилл Радциг
Полковник	Билли Боб Томпсон	Дмитрий Креминский
Сара Штайнер	Марси Файн	Василиса Воронина
Семён Штайнер	Майкл Крауч	Артём Маликов
Страж	Билли Боб Томпсон	Дмитрий Креминский
Таможенник	Майк Поллок	Антон Дегтярёв
Юкол-кузнец	Билли Боб Томпсон	Дмитрий Креминский
Юкол-столяр	Тоби Филдинг	Михаил Тихонов

Syberia: The World Before


Кейт Уокер	Шэрон Манн	Анастасия Жаркова
Дана Роуз	Эмили Ро	Алёна Созинова
Анжела Хигель	Рэйчел Уильямс	Татьяна Абрамова
Антон Роуз	Патрик Альбенке	Денис Некрасов
Беттина Вагнер	Вивьен Вермес	Ольга Кузнецова
Герман Ван Демароль	Серж Тириет	Алексей Мясников
Густав Реннер	Дэвид Гасман	Олег Куценко
Джошуа Денке	Кестер Лавлейс	Даниил Эльдаров
Карина Бекман	Зельда Риттнер	Елена Ивасишина
Катюша Спиридонова	Яна Мэйзель	Мария Фортунатова
Лена Роуз	Эстер Уилкокс	Полина Щербакова
Лени Реннер	Шарлотта Доннелли	Ольга Шорохова
Леон Кобатис	Флориан Хаттер	Александр Гаврилин
Людвиг Хардтак	Даг Рэнд	Александр Воронов
Максимилиан Малер	Пол Бэнди	Александр Новиков
Матиас Мюллер	Лесли Клак	Алексей Войтюк
Оливия Фостер	Алисия Вульф	Полина Щербакова
Оскар	Марк Джейн	Геннадий Новиков
Продавец книг	Джеффри Бейтман	Никита Прозоровский
Рейнхард Бергер	Питер Хадсон	Александр Коврижных
Сара Уокер	Тиффани Хофстеттер	Елена Ивасишина
Фрэнк Хёсс	Патрик Альбенке	Иван Литвинов
Харольд Экснер	Сол Джефкотт	Александр Воронов
Хорст Зауэр	Джонатан Уэйт	Иван Калинин
Юнта Стайнхофф	Кристина Бэтмен	Анна Киселёва